2015/01/27

...ZARATUSTRA Nietzsche


































Z pozoru niewinna, ale jak pokazała historia bardzo niebezpieczna książka. 
Kto z Was czytał?


Seemingly innocent, but - as it turned out - a very dangerous book. 
Anyone read this?









































2015/01/22

Like frozen































"...szklane pudełka wyglądają jak zamrożone. Kiedy betonowy budynek umieści się wewnątrz ogromnego obiektu szklanego - wygląda jak zamrożony w kostce lodu. Szkło zamraża nie tylko przestrzeń, ale i czas, a zatrzymując czas przemienia stałość w wieczność" 


"...boxes of glass look like frozen. When you put a concrete building into a huge glass object, it looks like frozen in a cube of ice. Glass freezes not only space, but also time; and by freezing time it turns permanency into eternity."


TADAO ANDO Taschen








































Dress: SixKisses (LINK)  Bag: Cubus  Fur: Second Hand 


2015/01/19

ESSIE


























Wiele osób zaczepia mnie o paznokcie. Pyta, czy mam tipsy.  Moje paznokcie to efekt dobrej diety plus moich ukochanych lakierów ESSIE. Kiedy przestaję je stosować i sięgam po inne produkty, po krótkim czasie moje paznokcie zaczynają się łamać i tracą dobrą kondycję. Ostatnio kupiłam z tej firmy dwa cudowne pastelowe kolory - miętowy "mint condy apple" i jasny róż "need a vacation". Są piękne, a do tego moje pazurki odzyskują formę :-)



Many keep asking me if I have nail tips. I owe the condition of my nails to proper diet and my favourite ESSIE nail polishes. When I switch to another brand, they soon become weak and fragile. Recently I've bought two polishes by ESSIE - mint "mint condy apple" and light pink "need a vacation".The colours are lovely, and - what's more - my nails started to regenerate :)




2015/01/14

Wind of change




































"Nie znaczy to, że człowiek naśladuje uczucie, którego nie doświadcza. Aktor grający rolę starego króla Lira odczuwa na scenie, w obecności widzów, autentyczny smutek, lecz ginie on w chwili, gdy przedstawienie dobiega końca." NIEŚMIERTELNOŚĆ Milan Kundera



"It doesn't mean that a man pretends to experience the feeling that he doesn't feel. An actor who acts the part of the old king Lear experiences the real sorrow in front of the audience, but it disappears when the performance comes to an end." IMMORTALITY Milan Kundera

































































Hat: Bit (LINK)  Top: Lightinthebox(LINK)  Jeans: ZARA Jacket: YOINS (LINK)




2015/01/08

Home, sweet home














Wygodny zestaw w sam raz na długie wieczory. Puszysty sweter w różowo - fioletowe linie zestawiłam z szarymi szortami i podkolanówkami. Do tego sportowe buty z różowymi akcentami, dobra książka i wierny pies :-) Czego więcej potrzeba do szczęścia?


A comfortable outfit perfect for long evenings. I matched a fluffy pink and violet lined sweater with grey shorts and knee socks. Plus, pink-trimmed trainers, a good book and a faithful dog. What else do you need to be happy?

























 Sweater: SixKisses (LINK)  Shoes: Adidas (LINK)  Watch: Daniel Wellington (LINK) 










2014/12/31

Happy New Year




















W Nowym Roku życzę Wam wszystkiego co najlepsze, 
spełnienia najskrytszych marzeń
i realizacji wyznaczonych celów :-)






2014/12/30

Black dress
























Uniwersalna mała czarna
z delikatnymi rękawkami i romantycznym kołnierzem. 
Doskonała na wiele okazji. W subtelnej odsłonie z akcentami fuksji, 
kusi słodyczą ponadczasowości....


A universal little black dress 
with cap sleeves and a romantic collar. 
Perfect for many occasions. The fuchsia accented edition 
tempts with its timeless sweetness...
























Skirt: MIUSOL (LINK)  Shoes: Renee (LINK)  Watch: Daniel Wellington (LINK) 



2014/12/23

Merry Christmas
















































Merry Christmas, 
smile at face, 
many sunny days 
and everything the best! 



Życzę Wesołych Świąt, 
uśmiechu na twarzy, 
wielu radosnych dni 
i wszystkiego najlepszego.



2014/12/22

In the light pink
































Zatopiona w pudrowym różu, przemykam między szarością ulic a niepoprawną o tej porze roku zielenią trawy. Na przekór tradycji, nie czekam na śnieg. Wystarczy mi zapach wiosny, unoszący się już w powietrzu...


Sunk in the light pink, I weave between the greyness of streets and the green of grass, so unusual this season. In defiance of tradition, I'm not waiting for the snow. The scent of spring floating in the air is just enough...






Bag: Christian Dior Skirt: Romwe (LINK)  Shoes: Renee (LINK)  Watch: Daniel Wellington (LINK) Coat: BIT (LINK) 




2014/12/18

It's only the knife
































Nóż - krwawe żelazo - może symbolizować przemoc, agresję, narzędzie zbrodni. W tym miejscu nie ma pejoratywnego znaczenia. Nie ma żadnego. Po prostu jest. Jest nożem, przedmiotem codziennego użytku, narzędziem kuchennym. W najwłaściwszym kolorze i kształcie dla niego samego. Właśnie w tym czasie i przestrzeni. Wyrwany ze społecznego kontekstu, zależności politycznych i filozoficznych dywagacji. Po prostu jest....



A knife - a bloody piece of iron - can symbolise violence, aggression, a murder weapon. At this point it has no pejorative meaning. It has no meaning. It just exists. It is a knife, an every-day use object, a kitchen utensil. An utensil of its most typical shape and colour. Right here, right now. Taken out of social context, political subjections and philosophical divagations. It just exists.









  Heels: Salvatore Ferragamo   Nails:  SCRATCH (LINK)  Dress: MIUSOL (LINK)